Girls, Be Ambitious

Kono kegaretate de mochi yokereba ikure demo sashi nobete ageru
Michi shirubenante iranai kara, me tsumutta mama isshoni arukou

Naifu tte no wa ne, sasu toki yori mo
Nuku toki no hou itaindatte shitteta ?
Hana wa isshou, jibun ga kirei datte koto
Sura shiranai'n datte ne
Kanashii ne

Sono senaka ni demo tsukamattereba,
Sukoshi no kaze kurai eccharadaro ?
Hora guzu guzu shiteru to oitecchauzo
Boys & Girls hurry up hurry up

Oyasumi no kisu wa shite agerannai mitai dakara
Gomen na, dakara uta yo
Korede "oaiko" tte no wa dokana
Soredemo "oaiso" tte no wa donna no
Kono sefiru chotto bakashi kusai kana

If you give me a chance, apologize and I say (Girls, be ambitious)

Hitoribocchi no yoru
Wake wakan nee fuan ni,
Nogareenu kyoufu ni takunaru yona kodoka
Kimi ni mo osoraku otozureru desho ?

Sonna toki kimi ga gussuri nemureru yo ni
Omajinai
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le dimanche 22 octobre 2006 14:59

Modifié le mercredi 04 juillet 2007 11:03

Girls, Be Ambitious ~ Traduction

Girls, Be Ambitious ~ Traduction
Avec cette main qui a été souillée, si c'est d'accord, je peux le tenir loin de toi
Je n'ai vraiment pas besoin de guide, donc les yeux fermés, allons marcher ensemble

Ainsi savais-tu que le couteau est plus douloureux quand c'est arraché plutôt que poignardé ?
J'entends qu'une fleur ne sait pas qu'elle est jolie durant sa vie entière
C'est triste n'est-ce pas ?



Même si tu tiens en arrière, tu peux rester calme dans ce petit souffle, ne peux-tu pas ?
Hey, si tu es en train d'hésiter, je te quitterai
Garçons et filles, dépêchez vous
Ca semble être comme, je ne peux te donner de baiser de "bonne nuit", j'en suis désolé, Aussi je chanterai

Avec ça puis-je dire que c'est une attache
Même si c'est ce que tu penses être de l'amitié
Ces mots ne sont-ils pas un peu ridicules et soupçonneux, je me le demande...

Si tu me donnes une chance, excuse toi et dit :
"Les filles, soyez ambitieuses"

Nuit solitaire...
Anxieux de ne pas comprendre la signification, craindre de ne pouvoir s'échapper,
Cette solitude qui te donne envie de pleurer,
Peut être ceux-ci te visite encore?

Quand cette heure viendra, dans ton profond sommeil

Voici un charme de chance
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le dimanche 22 octobre 2006 15:05

Oresama Shikou

Oresama Shikou
"(ORE) no mono wa, (ORE) no mono, (ANTA) no mono mo (ORE) no
mono"
Tada ga doitsu son (KIME) konde, yuiitsumuni no sarashimono
Tengaikodoku no wagamama musuko wa, koritsu muen no kunjourazu
mono
One for all for one... One for all, all for me
Boujakubujin to (SHARE) konde, koutoumukei no dokuro
Jiishiki kajou no ure no hate, jisajien no kabuki yarou
One for all for one... One for all, all for me... me... me
Isseiichidai no One-man show issei fuuhi to maimashou

(DOUYO) ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 24 octobre 2006 11:19

Gariben Rock

Gariben Rock
"Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku (temee) koso dead
Da
Rinshou, rinshou
"Rock is dead sa" nante karugaru shikubozaku (temee) koso dead
Da
Rinshou, rinshou
Saa minna de dead da! dead da ! (Eburibadi) dead da !

Kurobochi megane go aiyou (odan tatta no 2980 yen)
"(Bicchiri) yoko wake bouya" wa shichi tai san de migi no
Kachi...
...Winner right side!
Itsudemo [doki] ga [mune mune], nandemokandemo
"Muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri muri
Muri"
(Kyoshuku desu)
So, (kyodoru) and (domo)ru shy boy, kininaru ano ko wa furyou
Musume

"(Kurobuchi megane) datte, don't diddle daddle
"(Pittari yoko wake) datte never say die
Kamai yashinai sa, [furareta]tte
All, up to you
(Koko de boku so emu)... it ? No bigger and it a cinch

Tonari no o(bachamu) mo (rokenrooru)
Saenai (occhan) mo (roken rokeeru)
Tsuide dashi, (jicha)n (hacha)n mo (rokenrooru)

"Boku to isshoni odorimasen ga"
Muni ni wa daiji daite, ashu ni wa kibou egaiterya, soredake de
Juubun da
You can do it, i'll say "way to go"
Sorua nayameru toshigoro sa
Sex, drug, money, violence and...mother ?

Shoushou onaka date tatte, rock n' roll (Mr. kusaka)
Amai mono daisuki datte, custard roll (Mr. ikuchi)
Atama guseman madatte, roll, roll, roll (Mr. nakatani)
Mattaku motte no problem da (Mr. kumagai)

Kumagai nanni nanno tameni, nande, nanno toku ga atte,
(Omae) nani ga ii dee no katte ?
"(Vijuaru) wa ha ga meittekotta
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 24 octobre 2006 11:28

Onpu No Tegami

Onpu No Tegami
Naijou tsukunai (PIANO) dakedo, kiete kureru kana
Tatta (SURIIKOODO) demo, tsutawaru kana

Itsumo, itsumo kimi ni zutto ienakatta koto ga arunda
Demo kotoba ni zunno shitate kusodashi, tereru kara anbu ni shita yo

Tatoe kono nodo ga (ZUTAZUTA) ni bukkowaretemo, Polyp dekichattemo
Isshougai, kimi no tame, (ANTA) no tame, Shout shiteyou
Tte, ima kimeta
Kimechatta
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mercredi 25 octobre 2006 08:51